中国作家协会主办

来自意大利媒体方面的消息，本月13日，意大利最为著名的文学奖项斯特雷加文学奖，公布了五部入围作品短名单，分别是海伦娜·简妮卡捷克的《女孩与徕卡》、马可·巴尔扎诺《我留在此处》、桑德拉·彼得里尼亚尼《海盗》、莱雅·利维的《今夜已明》以及卡洛·达米奇斯的《游戏》。

斯特雷加文学奖又称女巫奖，是针对意大利本国作家最具权威的文学奖项，与英国布克文学奖和法国龚古尔文学奖齐名。这一奖项创立于1947年，由作家戈弗雷多·贝隆齐和实业家圭多·阿尔贝迪共同发起，初期由贝隆齐及常在其罗马寓所聚会的朋友们担任评审。1964年，贝隆齐去世后,评委会由文化界的400位专业人士组成。每一年的评审须经两轮筛选后,才从上一年出版的小说中选出最终获奖作品。自1983年起,评奖工作由贝隆齐基金会负责管理。目前，这一奖项由来自全球的660位评委参与票选，评委们既有作家、评论家，也有独立书店、图书馆等机构以及来自全球的学者和译者。朱塞佩·托马西·迪·兰佩杜萨的著名长篇小说《豹》、翁贝托·埃科的代表作《玫瑰的名字》、粒子物理学博士保罗·乔尔达诺的处女作《质数的孤独》等超级畅销书都曾获得过这一奖项。

在此次公布的短名单上，海伦娜·简妮卡捷克的《女孩与徕卡》以256票居于首位，马可·巴尔扎诺《我留在此处》以13票之差位居第二，桑德拉·彼得里尼亚尼《海盗》获得了200票，莱雅·利维的《今夜已明》获得了173票，卡洛·达米奇斯的《游戏》拥有151票。斯特雷加奖的最终得主将和往年一样，于7月5日在罗马揭晓。

特别值得关注的是，其中来自马可·巴尔扎诺的作品《我留在此处》已由中信出版社引进。这部偏于政治的作品，讲述了一段被淹没的故事，显然，这是一部有关于迷失和易逝的小说，而作者更期待读者关注的是作品本身。正如本书的作者巴尔扎诺所说的那样：“我希望这个奖项的中心是故事，希望这个奖项可以让人们最大程度地关注作品。”故事发生在南蒂罗尔，这里与奥地利交界，70%的人口讲奥地利德语。在过去，这里被称为边界和泪水之地，一个连语言都受摆布的地方。故事中的特里纳是一位年轻的母亲，她承受了时代创伤的痛苦，等待着杳无音讯的女儿回家，她拿起笔给女儿写信，向女儿讲述自己的一生。为了逃避战火，躲避强制兵役，特里纳和丈夫藏于深山，熬过冰雪、饥饿与死亡，等待战争结束重返家园。然而，结束并不意味着平静，重返家园，却因为水坝的修建，一切都将被淹没，只有教堂钟楼露在水面之上——显然，被淹没在水面之下的，正是难以释怀的过去。